T1, E5: La DGSE, el Servicio de Inteligencia, persigue a Vincent y a Alban y ha reconstruido lo que han hecho durante las últimas 24 horas. El señor Paul, el agente doble que eliminó a su colega, espera inculparles del asesinato que él mismo cometió. Sin saber que los vigilan, Vincent y Alban se preparan para devolverle la caja de música a Manon Hermann para cerrar el asunto, pero Alban la rompe y descubren un USB muy comprometedor dentro, usado por Manon Hermann y su padre para chantajear al ministro y organizar una estafa relacionada con el ecobarrio. Vincent está preocupado por Louise, de la que sigue enamorado, la cual vive por y para ese proyecto. Sin embargo, no les da tiempo a advertirla, ya que los persiguen los agentes rusos que quieren eliminar a Marat Milankovitch, a quien han rescatado.