T2, E1: Comienza una nueva temporada en el Ballet de la Ópera de París. Zoé ha encontrado su lugar como primera bailarina y Flora forma parte del cuerpo de baile. Tras la marcha de Sébastien, el puesto de director de Danza sigue vacante. Mientras la Compañía espera el nombramiento de un sucesor, acoge a una Maestra de Ballet, Diane Taillandier, antigua profesora de la Escuela de Danza. En el Ballet de la Ópera de París, todo el mundo conoce a Diane. Especialmente Zoé, que se reencuentra con la mujer que fue su madre sustituta en la Escuela de Danza del Ballet de la Ópera de París. Con Diane cerca, la nueva primera bailarina se siente tranquila y protegida. Pero Diane no tarda en insistir en que Zoé participe en todo, todo el tiempo. Esta muestra de confianza se convierte rápidamente en un regalo envenenado.