T1, E3: Cuando su nuevo mundo se calma, los supervivientes se ven obligados a enfrentarse a la cruda realidad. Catherine se queda estupefacta al descubrir su papel en la causa que provocó el ataque alienígena. Helen se obsesiona con la venganza. Por su parte, Emily recupera la vista momentáneamente. Pero ¿este milagro es motivo de celebración o de preocupación?