T1, E3: Vincent logra llegar a un acuerdo con el jefe de la banda albanesa para intercambiar a las dos rehenes. Pero Alban, que no sabe nada, encuentra a la señora Hermann en la furgoneta y la libera. Tras una persecución en el Comité Departamental de Meurthe-et-Moselle, consiguen escapar al tiroteo y Manon puede por fin volver con su marido. Sin embargo, al poco tienen una discusión muy fuerte. La señora Hermann le rompe la cabeza a su marido con un cuenco de cristal y obliga a Alban a dejar sus huellas en él.