T1, E4: Vincent y Alban se dan cuenta de que el asunto en el que se han metido llega a límites insospechados. Reconocen a Manon Hermann en el periódico y ven que es hija de Claude Becker, el único inversor en el proyecto de ecobarrio que dirige Louise en el Comité Departamental. Manon los chantajea amenazando a la madre de Alban. Les obliga a recuperar una caja de música muy valiosa para ella de casa de Marat Milankovitch, un oligarca que ha huido de Rusia. Después de que los intercepte el jefe de la banda albanesa, el cual acaba recuperando su dinero, Vincent y Alban se cuelan en una fiesta en la villa de Milankovitch. Mientras Vincent aguanta los coqueteos de Milankovitch, que ha caído rendido a sus encantos, Alban intenta registrar la villa en busca de la caja de música.