Episodio 4

T1, E4: Trece meses después del accidente, el juicio de la acusación particular está a punto de empezar. Polly peina a Angela mientras las dos están recordando, cuando Leona las interrumpe con un grito. Polly la calma para que vuelva a dormirse tras la pesadilla. Angela se muestra empática con las dificultades que vive Polly, pero eso no cambia las suyas. Está disgustada con Polly por no unirse al caso. Todo el mundo se prepara para el gran día. Laura le presenta a Harriet a su abogado, Gareth, y Polly ayuda a su hija a vestirse. Le dice a Leona que no hace falta que vaya a declarar, pero la chica está decidida: va a hacerlo por sus amigos. En el juzgado, Leona sube al estrado. Tras unas preguntas amistosas de Gema, la abogada de las familias, empieza a interrogarla Gareth. Hace una serie de preguntas agresivas, dejándola como una mentirosa que vandalizó la obra y causó la explosión. Al salir del juzgado, los reporteros acosan con preguntas a Leona, que se echa a llorar en los brazos de su madre en el coche. Más tarde, ya en casa, Polly escucha desde el pasillo cómo Iwan consuela a su hija con historias de su infancia. Pese al lazo cada vez más fuerte entre padre e hija, Polly se da cuenta de algo grave cuando oye a Iwan contar historias de delitos menores de adolescentes. No puede ignorar lo que, en el fondo, sabe sobre él. Polly abre la puerta y ve que Debbie le ha traído una tarta a Leona. Le pide a Polly que acuda al juicio, ya que tienen pruebas que creen que les harán ganar el caso. Pero Polly está furiosa con ellos por obligar a Leona a pasar por eso y le cierra la puerta. Mientras Harriet se está bañando en la piscina del hotel, se encuentra a Tim. A ambos los emociona volver a verse. Al parecer, Tim va a declarar y Polly va a verlo en el estrado. Todos están a la expectativa de pruebas que condenarán a Harriet, pero se llevan una sorpresa cuando Tim toma una decisión dramática y cambia su versión de los hechos, asegurando que Harriet no sabía nada de la deficiencia del acero. La acusación parece perdida y Polly se encuentra a Angela fumando en los baños, furiosa y desconsolada. Cuando Harriet se marcha con Laura, se entera de que ella mandó a Tim a su hotel. Su encuentro y el cambio de parecer de Tim fueron cuidadosamente orquestados por su equipo legal. Polly se lleva a Leona de paseo por el monte. Le habla de sus abuelos e intenta explicarle por qué su padre es quien es, pero Leona confiesa que sabe todo lo de los abusos. Las dos se echan a llorar, pidiéndose perdón por sus errores.