T1, E4: Los supervivientes realizan descubrimientos tranquilizadores, no solo sobre los alienígenas, sino también sobre ellos mismos. Mokrani inicia una ofensiva contra los alienígenas. Ash se ve obligado a tomar la decisión más difícil de su vida. Por su parte, el pasado de Chloe le pasa factura y amenaza con destruir la delicada normalidad aparente a la que se aferra con desesperación.