T1, E5: El comisario Podolsky se enfrenta a una de las decisiones más duras de su carrera. Nuevas pistas lo hacen dudar de la culpa del supuesto asesino, pero sus superiores lo presionan para que cierre la investigación. Al mismo tiempo, su vida personal es un desastre: Lena, la mujer que ama, desaparece; su visión del futuro se hace pedazos ante sus ojos; y un golpe devastador lo cambia todo. Cuando llega la muerte, literal y simbólica, Podolsky debe preguntarse: ¿Sigue luchando por la justicia… o su única alternativa es escapar?