T2, E5: En Bulgaria, es casi el gran día. Diane y sus campeones, junto con docenas de candidatos de todo el mundo, han llegado a Varna con la esperanza de ganar una medalla. Los bailarines del Ballet de la Ópera de París se sorprenden al encontrarse con Sébastien, su antiguo director, entrenando a un joven bailarín de su compañía. Diane está decidida a sacar lo mejor de sus protegidos y es más dura que nunca con ellos. Roxane es maltratada por la maestra de ballet y pierde el control.