T1, E5: Nicole se siente culpable por no haberle dicho inmediatamente a Alex que Emma era la hija del director. Cuando Alex se entera, discute con Nicole. Va a su lugar secreto en busca de consuelo, y allí tiene la oportunidad de arreglar las cosas con Emma. Mientras tanto, Sam actúa de forma extraña: llega tarde al instituto y se queda dormido en clase. Los adolescentes descubren que trabaja a tiempo parcial como jardinero. Su familia es muy pobre y él solo va a ese instituto porque tiene una beca. Sus compañeros de clase le ayudan con la jardinería, y Alex y Nicole hacen las paces.