T2, E6: Zoé vuelve a la Ópera, donde continúa sus sesiones de fisioterapia bajo la supervisión de Diane. La maestra de ballet está encantada con los progresos de su protegida y planea su gran regreso. Pero hay un problema. Las fechas que ha añadido para Zoé provocan un lío legal con los titulares de los derechos de autor del ballet. Diane sortea este problema decidiendo representar Mathilde, un ballet creado para ella que no se ha representado en cuarenta años. Esto no sólo es un regalo para Zoe, sino también un brillante golpe político. Ahora, tendrán que nombrarla directora de danza.