T1, E6: Un depredador altamente evolucionado del futuro acosa al equipo y, lo que es peor, cría. Para darse cuenta de lo que causa su llegada, el equipo viaja al pasado, pero su viaje a través del tiempo provoca un cambio radical e inesperado en el presente.