T1, E6: Thomas llega a tiempo de dejar fuera de combate a Jimmy cuando está a punto de ahogar a Helene. Mientras tanto en la residencia de ancianos, Laurits no deja de repetir un nombre: Alexandra. Helene está convencida de que su hija, Rigmor, oculta algo y decide seguirla hasta una cita con Suzanne. Finalmente, Helene se topa con una lata de la famosa pintura para barcos que se había encontrado en el pe