T1, E6: El comisario Podolsky despierta en el hospital tras una terrible visión, pero solo es el principio. Una nueva víctima traumatiza a Breslavia y todo parece indicar el brutal regreso del Quemaojos. Inga sospecha cada vez más de su antiguo paciente, Lena se pierde entre alucinaciones provocadas por las drogas y Fox se ve obligado a obedecer. Barens lucha por salvar a Podolsky y para evitar que su propio mundo se desmorone. Mientras la investigación se acerca a los estratos más altos de la sociedad, aparece un solo nombre que podría cambiarlo todo. Pero ¿Quién está en realidad detrás de la serie de asesinatos y cuánta verdad puede enterrarse bajo capas de lealtad, miedo y conspiración?