T1, E5: El Barón Ashura utiliza el proyector del Kingdan X10 para crear una ilusión de Mazinger Z yasí provocar la ira de su joven piloto, el cual ataca a la Bestia Mecánica sin pensar en las consecuencias de sus actos. Cuando se percata de ello ya es demasiado tarde: ¡Mazinger Z ha agotado sus reservas de energía!