T2, E3: En uno de los días más calurosos del año, se produce un incidente en el cuartel general de la URE. Daniel Rangford es un ex jefe de equipo recién jubilado que se presenta con una misión suicida.