T1, E4: Suga lucha contrarreloj para salvar a su hija, Melissa, pero encuentra al mismo tiempo una oportunidad para vengarse de Spike. Mientras tanto, Spike revela su colaboración secreta con un aliado inesperado y pone en marcha un arriesgado plan. Mientras la tensión crece, Candy toma cartas en el asunto y obliga a Suga y Spike a tener un enfrentamiento en el que la verdad saldrá a la luz.