T3, E8: Una pareja jubilada es hallada muerta en su club de campo. Durante la investigación, los detectives descubren que lo que ocurre en Las Vegas, no siempre se queda allí.