S1, E5: When Doug forces her to make nice with the mob, Joyce finds herself surrounded by the gangsters' wives, who offer her some sage advice; the team struggles to capture their missing leader's artistic vision for their renaissance-man model.