T1, E3: Tras aparecer la verdadera Elena Grande, surgen las preguntas obvias. ¿Quién es Lena? ¿De dónde viene y por qué afirmaba ser Elena Grande? Por suerte, el padre de Henri, Victor, llega justo a tiempo. Le explica a la frustrada señorita Carré que Lena es muy tímida y que cuando todos asumieron que era Elena, no quiso corregirlos. Victor le cuenta a ella y a los otros profesores la trágica y falsa historia de que la familia de Lena murió en un incendio y un benefactor secreto se ha ofrecido a pagarle los estudios si se le permite quedarse. La señorita Carré admite que Lena tiene muchísimo talento y no debería ser rechazada por el malentendido. La Escuela de Ballet de la Ópera de París deja a Lena continuar el programa. Pero el alivio dura poco, ya que Victor le pide que se quede allí mientras se ocupa de otros asuntos. Está atrapada en el presente hasta que él regrese. Lena trata de dar respuestas a los otros confusos estudiantes, que quieren detalles. ¿De verdad es de la realeza? ¿Por eso ha actuado tan raro? Thea cree que es todo un timo y no confía en Lena. Mientras, Ines está furiosa y se siente engañada por Lena. Molesta y desesperada, Lena confía a Ines su secreto. Para sorpresa de Lena, Ines cree su historia y se ofrece a ayudarla a esquivar a los Recolectores de tiempo. En 1905, los Recolectores de tiempo atrapan a Henri y usan sus relojes para llevarlo a través del portal hasta la actualidad, esperando que atraiga a Lena hacia ellos. La rapidez mental de Henri le ayuda a escapar de ellos. Huye por el tejado y deja instrucciones a Lena bajo su ladrillo especial. Quiere que ponga su reloj en 1905 y pulse el botón del lateral. Cuando Lena ve a los Recolectores de tiempo en el Garnier, finge estar enferma y corre al tejado, donde encuentra la carta de Henri. Justo cuando está a punto de marcar en el reloj, Henri aparece por la puerta. Lena se sorprende. Un segundo después, los Recolectores de tiempo aparecen y Lena retrocede. Los demás no lo saben, pero Victor también está allí, esperando a los Recolectores de tiempo. Ha utilizado a Lena como cebo para atraparlos definitivamente. Henri le grita a Lena que pulse el botón y ella lo hace. De pronto, los Recolectores de tiempo vuelven a 1905 junto a Victor. Henri también vuelve a 1905. Lena regresa a la escuela sabiendo que se quedará más tiempo atrapada allí, pero al menos tiene a su nueva aliada Ines para ayudarla a entenderlo todo.