T4, E6: Con su matrimonio en crisis, el jefe recurre a sus colegas cirujanos para pasar una velada "solo de hombres". Cristina e Izzie compiten acaloradamente por las mismas cirugías y por el favor de quienes las realizan. Meredith trata al superviviente de un accidente de paracaidismo. Los doctores tratan a dos finalistas heridas que se enfrentan en un concurso publicitario.