T1, E6: Tras llegar a Pallas, la capital del reino de Astria, Hitomi no puede evitar sentir envidia de la princesa Mirana que se tira a los brazos de Allen. Este quiere informar inmediatamente al rey Aston de las atrocidades perpetradas por Zaibacher. Pide asilo para Van, pero Folken se les ha adelantado y ya ha reclamado el Escaflowne al Rey Aston.