T1, E5: El tranquilo turno de noche de DiDi se va al traste tras la llegada de una paciente nueva y varias visitas molestas y ebrias. Al pasarse por allí tras una cena, la Dra. James ha de mirarle un uñero a su marido bebido mientras sueña con empezar de cero.