T1, E3: Frustrado por la derrota, el Dr. Infierno se rinde ante la superioridad de Mazinger Z. Sin embargo, todavia tiene una oportunidad para ver cumplido su sueño de dominar el mundo, puesto que Koji Kabuto aún no ha aprendido a controlar correctamente a su robot.