T1, E2: El nuevo ayudante de dirección de Paula, Xeni (el sobrino de la jefa), es un pretencioso exdirector de ensoñaciones cuya visión moderna confunde a Paula. Con la tarea de ayudar a Riley a procesar sus sentimientos sobre el baile de su colegio, Paula crea un sueño más maduro que fracasa. Despide a Xeni e intenta recuperar a su antigua ayudante, pero el primer sueño de Janelle ha sido un gran éxito, y eso hace peligrar el puesto de trabajo de Paula.