T1, E1: El nuevo mapa del tesoro conduce al descubrimiento de una fortaleza perdida que nos muestra una civilización en guerra. Excavan un altar sagrado enterrado en un templo en ruinas desde hace 1500 años, desvelando los secretos del alzamiento del legendario Rey Serpiente. Albert Lin viaja al rincón más remoto de la selva maya, donde se está empleando una tecnología láser de última generación para encontrar pruebas de una guerra ya olvidada.