S5, E6: A Utah woman and her neighbor argue over the building's heating; a Brooklyn landlord's boyfriend breaks through a tenant's door with an ax; neighbors in rural Nebraska squabble over the property line dividing their homes.