T1, E3: Nos situamos hace un año. Tom y Levo quedan en secreto en un hotel y Tom se da cuenta de su sexualidad. Aunque Levo se enamora perdidamente de él, Tom debe liberarse y aclararse, pues cree que su relación con Levo no tiene futuro.