T1, E3: La operación policial continúa en Nueva Orleans, pero al equipo de investigación se le acaba el tiempo para obtener la información que necesitan extraer del cómplice del delito.