T5, E6: El equipo debe resolver el caso de unos restos aparecidos en la orilla de un río cercano pertenecientes a un criador de pollos que iba a heredar una granja objeto de protestas debido a las horribles condiciones de vida en las que tenían sus crías y la crueldad animal a la que estaban sometidas. El equipo interroga a todos los enemigos del granjero, incluidos activistas por los derechos de los animales y sus vecinos amargados. Mientras tanto, Angela muestra su rechazo hacia las prácticas de la granja y comienza su propia campaña por los derechos de los animales.