T6, E3: Cuando los policías descubren el cadáver de un sintecho con quemaduras por radiación, se intensifica la búsqueda del cesio, pero Bosch y Edgar se preguntan si sus suposiciones sobre el delito han sido equivocadas. Con su descubrimiento, Maddie se gana los halagos de Chandler. El agente Hovan revela su conexión con los traficantes jamaicanos con vínculos con los policías corruptos de Edgar.