T1, E5: Cuando a Pluto se le queda la cabeza atascada en la casa de las ardillas, Chop lo recibe con los brazos abiertos. A Chip le disgusta la nueva amistad de Chop y se muda a otra casa, donde encontrará a otro compañero inverosímil. / Con la intención de que Chip lo mime, Chop finge que no puede sacar la cabeza de un cono de tráfico. Chip se toma con excesivo entusiasmo la tarea de cuidar de Chop en un momento tan aciago. / Chip tiene una lista muy larga de tareas por hacer, pero lo único que necesita Chop es un abrazo. Inspirado al observar en el parque a dos amigos peculiares, Chop se dispone a ganarse el cariño de Chip, pero solo empeorará las cosas.