S1, E5: With the first anniversary of Tommy Ballard's killing approaching, Stephanie and Dwayne dive deeper into the unsolved cases after a new witness steps forward; an unexpected new lead takes them in an unforeseen -- and intriguing -- direction.