T1, E1: Un joven surfista alemán es asesinado en un pueblo de la costa oeste de Dinamarca. Un año después, el caso sigue sin resolverse. En esta pequeña comunidad costera, todos se conocen y nadie quiere hablar. Las policías danesa y alemana deciden enviar a dos investigadores, Helene y Thomas, en una misión encubierta. Tendrán que hacerse pasar por un matrimonio que ha venido a vivir a Hvide Sande, y hac