T4, E8: Nate y Brenda llevan a Maya a montar en tren y les pillan in fragranti cuando se pasan de la raya. David intenta "sexorcizar" sus demonios y Keith resuelve un conflicto de intereses, Federico empieza a dormirse en el trabajo.