Pel·lícula · Curtmetratges · Drama

En "Una vuelta", dos niños en un campamento de piragüismo acaban a la deriva en un lago, incapaces de continuar hasta que no encuentren una nueva forma de conectar y de ver el mundo a través de los ojos del otro. Este corto abre nuevos caminos al tratarse del primer personaje autista de Pixar.

2019 · 12m

Relacionat

Informació

Una vuelta

Curtmetratges

En "Una vuelta", dos niños en un campamento de piragüismo acaban a la deriva en un lago, incapaces de continuar hasta que no encuentren una nueva forma de conectar y de ver el mundo a través de los ojos del otro. Este corto abre nuevos caminos al tratarse del primer personaje autista de Pixar.

Fitxa tècnica

Estrena
2019
Durada
12 min
Regió d’origen
Estats Units

Idiomes

Àudio original
Anglès (Regne Unit)
Àudio

Alemany (⁨Dolby 5.1⁩), Anglès (AD, ⁨Dolby 5.1⁩), Àrab (⁨Dolby 5.1⁩), Àrab (Egipte) (⁨Dolby 5.1⁩), Cantonès (⁨Dolby 5.1⁩), Coreà (⁨Dolby 5.1⁩), Danès (⁨Dolby 5.1⁩), Eslovac (⁨Dolby 5.1⁩), Espanyol (Amèrica Llatina) (AD, ⁨Dolby 5.1⁩), Espanyol (Espanya) (⁨Dolby 5.1⁩), Finès (⁨Dolby 5.1⁩), Francès (França) (⁨Dolby 5.1⁩), Grec (⁨Dolby 5.1⁩), Hebreu (⁨Dolby 5.1⁩), Hongarès (⁨Dolby 5.1⁩), Indonesi (⁨Dolby 5.1⁩), Italià (⁨Dolby 5.1⁩), Japonès (⁨Dolby 5.1⁩), Malai (⁨Dolby 5.1⁩), Mandarí (⁨Dolby 5.1⁩), Neerlandès (⁨Dolby 5.1⁩), Noruec (⁨Dolby 5.1⁩), Polonès (⁨Dolby 5.1⁩), Portuguès (Brasil) (AD, ⁨Dolby 5.1⁩), Portuguès (Portugal) (⁨Dolby 5.1⁩), Romanès (⁨Dolby 5.1⁩), Suec (⁨Dolby 5.1⁩), Tai (⁨Dolby 5.1⁩), Turc (⁨Dolby 5.1⁩), Txec (⁨Dolby 5.1⁩)

Subtítols

Alemany (Sempre activats), Àrab (Sempre activats), Àrab (Egipte) (Sempre activats), Cantonès (Sempre activats), Coreà (Sempre activats), Danès , Eslovac (Sempre activats), Espanyol (Amèrica Llatina) (Sempre activats), Espanyol (Espanya) (Sempre activats), Finès , Francès (França) (Sempre activats), Grec (Sempre activats), Hebreu (Sempre activats), Hongarès (Sempre activats), Indonesi , Italià (Sempre activats), Japonès (Sempre activats), Malai , Neerlandès (Sempre activats), Noruec , Polonès (Sempre activats), Portuguès (Brasil) (Sempre activats), Portuguès (Portugal) (Sempre activats), Romanès (Sempre activats), Suec , Tai , Turc (Sempre activats), Txec (Sempre activats), Xinès (Hong Kong) , Xinès simplificat , Xinès tradicional

Accessibilitat

Les audiodescripcions (AD) són pistes de narració que descriuen el que passa a la pantalla per donar context a les persones cegues o amb discapacitat visual.