Adam Wang

Marshall decide darle a Barney la bofetada más dolorosa de todas las que le ha propinado, y cuenta al grupo cómo llegó a dominar la técnica de la "Bofetada de los Mil Soles Ardientes".

Los miembros del equipo de la 118 acuden al rescate de una niña que viaja en un globo aerostático descontrolado y también deben resolver un apagón eléctrico provocado por un camión de poda de árboles que ha sido robado. Mientras, la investigación de Athena relacionada con el violador en serie pone su vida en peligro.

El primer capítulo de la segunda temporada arranca cuando los supertrés cumplen 37 años. Randall y Beth analizan un gran cambio en su nueva vida, Kate da el primer paso para perseguir su nueva pasión y Kevin busca el equilibrio entre su carrera y su relación. A la vez, Jack y Rebecca sufren las consecuencias de su discusión.