Albert Kong

Un detalle sobre la viuda de Kent, Alicia, lleva a Bosch y al FBI a sospechar que un grupo de Soberanos están relacionados con el cesio robado y el asesinato del Mirador, pero discrepan sobre las tácticas, y ello causa un tiroteo mortal. Maddie encuentra una omisión desconcertante en una transcripción de un sumario y a la detective Vega le incomoda ver que es el ojito derecho de Billets.

Ha pasado casi un año y a Bosch, que sigue con el caso Clayton, le llaman desde el mirador del embalse de Hollywood para investigar el asesinato del físico médico Stanley Kent. Edgar organiza una operación para ocuparse de unos policías corruptos, Maddie empieza unas nuevas prácticas y el jefe Irvin Irving inicia su campaña a la alcaldía.

Una erupción volcánica siembra el pánico y el caos en la ciudad de Austin y los miembros de la 126 luchan por salvar a unos universitarios que tenían montada una fiesta en la piscina, a una familia que pasaba el día en el minigolf y a una mujer que ha quedado atrapada en su camión restaurante debido a una plaga de escorpiones.