Benjamin Busch

Una ola de reformas urbanas se lleva por delante las torres de Franklin Terrace, obligando a los traficantes de Barksdale a buscarse un nuevo hogar en las calles del oeste de Baltimore. McNulty intenta conseguir un caso contra Stringer.

Los recortes públicos golpean duro a la policía. Los recortes corporativos frustran a la plantilla del periódico local.

Cuatro chicos, Michael, Namond, Randy y Dukie, planean su verano. Royce y Carcetti entran en campaña.

Colvin empieza a darse cuenta de la operación de Burrell y Rawls durante la evaluación de una comunicación por satélite sobre el número de delitos en el distrito. Una cinta obliga al servicio de Daniels a centrarse en un objetivo distinto.

Los residentes del oeste de Baltimore se sorprenden con un encuentro en la comunidad con el alcalde Colvin. Bubbles encuentra un trabajo remunerado y Bunk promete inmunidad a un grupo de chaperos, a cambio de un poco de ayuda.

Con Ámsterdam corriendo a toda velocidad, Carver y Truck descubren que no hay honor entre ladrones. Prez impresiona al Servicio sobre lo que ha averiguado por el teléfono móvil de Bodie, lo que lleva a McNulty y Greggs a un viaje.