Beverly Polcyn

Se acerca la Navidad... y unos despidos obligan a Hal a ganar dinero vendiendo árboles de Navidad; las tranquilas vacaciones de Francis y Piama acaban cuando los parientes alemanes de Otto llegan al rancho: Lois intenta capturar la ardilla que ha mordido a Craig.

J. D. confunde la felicidad de una anciana con su deseo de interrumpir un tratamiento para una enfermedad mortal. Turk y Elliot se esfuerzan por hallar la causa del dolor de un paciente, y Carla trata de organizar la foto de grupo anual.