Bobby J. Brown

Los recortes públicos golpean duro a la policía. Los recortes corporativos frustran a la plantilla del periódico local.

Bubbles señala a un testigo para Herc. Colvin ofrece un incentivo, y Andre acude a Proposition Joe para que le proteja.

Al final de la temporada, McNulty y Freamon se enfrentan a las consecuencias de sus actos, mientras que Carcetti intenta salvar la cara.

McNulty decide coger el toro por los cuernos, y Marlo se ocupa de un asunto pendiente.

Los jefes de la policía cambian. McNulty y Freamon buscan cadáveres. Prop Joe rinde un último homenaje. Marlo entrega un regalo.

Bunk devuelve un favor a McNulty. Carcetti se ve obligado a llegar a acuerdos políticos. Hayes habla con Templeton acerca de sus fuentes.