Bow Wow

Betty convence a Daniel de presentar un desfile rebelde usando a mujeres reales en vez de a profesionales con peso inferior al normal. Wilhelmina busca una madre de alquiler para el niño que quiere tener con el semen de Bradford.

Clark se sorprende al saber que Raya, quien lo ayudó a huir de la Zona Fantasma, también escapó y se encuentra en Smallville.

Pese a un regreso no muy triunfante, los chicos se van de fiesta por Nueva York. Eric acosa a Gus Van Sant para convencerlo de que le dé un papel a Vince. Mientras tanto, Vince vuelve a relacionarse con su novia del instituto.

Después del fracaso de Medellín, Vince se oculta en un paraíso mexicano. Drama se convierte en una prima donna en una sesión de fotos.

Charlie, el nuevo cliente de Eric, consigue que escojan su guion, pero el estudio quiere contratar como actor al archienemigo de E, Seth Green. Vince se encara con Verner, que le dice a Vince que corrija sus malos hábitos.

Después de recibir unos regalos de cumpleaños muy caros de Vince y de Jamie-Lynn, Tortuga contempla el futuro de su trayectoria profesional y busca a Ari para que le aconseje. Eric se pone nervioso por el episodio piloto de Charlie.