Brandy Burre

Los residentes del oeste de Baltimore se sorprenden con un encuentro en la comunidad con el alcalde Colvin. Bubbles encuentra un trabajo remunerado y Bunk promete inmunidad a un grupo de chaperos, a cambio de un poco de ayuda.

Colvin se arma de inteligencia e información del servicio de Daniels y entrega personalmente un mensaje al siguiente nivel de gerencia. McNulty ve los negocios legítimos de Stringer Bell como una señal de que ahora él es inalcanzable.

Stringer Bell empieza sus estudios de director de obras. Bunk utiliza limpiador de zapatos de cuero para ponerse en contacto con Omar y dejar un mensaje mordaz, y un frustrado Colvin hace un llamamiento a las tropas de los chaperos.

Royce emplea medidas extremas. el Servicio tiene un nuevo jefe y un nuevo plan, y Prez sobrevive a su primer día en el instituto.

Un nuevo detective se encarga de un caso de homicidio de gran repercusión mediática. Omar recibe una paliza al póker, y Colvin y Cutty consiguen nuevos trabajos en el sistema educativo.

Pearlman entra en terreno peligroso. Marlo juega a ser Robin Hood. Prez se prepara para el instituto. Carcetti le suelta una bomba a Royce.