Vuelven los días de baile
Nick descubre que Aubrey se reúne en secreto con su padre separado, Ray intenta que Hannah se comprometa a dejarle adoptar a su hijo, Sam, Alison y Owen salen con otras personas, y el Comandante descubre que tiene un problema de salud.