Casey corre un riesgo tremendo para ayudar a otro equipo de bomberos
Tess y su equipo practican una serie de experimentos en el cristal que recuperaron del Ártico y accidentalmente causan que este dispare un rayo de luz al universo.
El padre de Louie pone la zancadilla a los planes familiares de Casey y Dawson
Casey y Dawson solicitan la adopción permanente de Louie
Dawson y Casey tienen dificultades estando de servicio