Chase Penny

El debut de la banda de rock de Lane es un fiasco por culpa de Jess y Dean, que acaban peleándose a puñetazos. Mientras, Lorelai forma parte de un comité y tiene un reencuentro algo incómodo con Max.

Boden cree que su vecino le está tendiendo una trampa; Severide recibe una visita inesperada de su padre.

Nate y Brenda le piden consejo a la rabina Ari, que les hace llevar su relación de forma más sincera. La necesidad que tiene Ruth de controlar a Nikolai y Claire le hace darse cuenta de que quizá es ella la que necesita ayuda.