Chris Eigeman

Una mujer radiactiva causa dolor y muerte a quien se la encuentra.

Hannah tiene 24 años y aspira a ganarse la vida como escritora. Se queda de piedra cuando sus padres le cortan el grifo y más tarde la despiden de su trabajo. Ella busca consuelo en Adam, el actor con el que suele acostarse.

Mientras Lorelai y Sookie remodelan el nuevo hotel, Michel tiene un rival. A pesar de tener sus cosillas, Lorelai disfruta mucho de una noche romántica con Jason en su casa.

Lorelai decide dejar de preocuparse tanto por los sentimientos de Emily y se va a cenar con Jason. Richard le presenta a Paris a uno de sus antiguos compañeros, el cual es ahora profesor en Yale.

Lorelai se plantea contarles a sus padres que está saliendo con Jason. Paris le confiesa a Rory que su relación con el profesor está empezando a ir en serio.

Antes de inaugurar el Dragonfly, hacen una prueba para comprobar que todo va bien. En mitad de la prueba, Luke le confiesa sus sentimientos a Lorelai y Rory intenta salvar su amistad con Dean.