Una mujer radiactiva causa dolor y muerte a quien se la encuentra.
Hannah tiene 24 años y aspira a ganarse la vida como escritora. Se queda de piedra cuando sus padres le cortan el grifo y más tarde la despiden de su trabajo. Ella busca consuelo en Adam, el actor con el que suele acostarse.
Malcolm y la clase Krelboyne se enfrentan a un duro profesor; Francis intenta que Lois le hable tras su emancipación.
Malcolm sufre una gran humillación la primera semana en el instituto; Dewey se lo pasa en grande solo en casa; Francis descubre lo peligroso que es trabajar para un jefe demasiado permisivo.
Acusan a Reese de robar en su nuevo trabajo; Dewey intenta convencer a sus padres de que puede cuidar de un pececito; Malcolm se deprime cuando un supergenio va su clase.