Chris Eigeman

Hannah tiene 24 años y aspira a ganarse la vida como escritora. Se queda de piedra cuando sus padres le cortan el grifo y más tarde la despiden de su trabajo. Ella busca consuelo en Adam, el actor con el que suele acostarse.

Una mujer radiactiva causa dolor y muerte a quien se la encuentra.

Antes de inaugurar el Dragonfly, hacen una prueba para comprobar que todo va bien. En mitad de la prueba, Luke le confiesa sus sentimientos a Lorelai y Rory intenta salvar su amistad con Dean.

La opinión tan crítica de Rory sobre el ballet de Yale la convierte en el objetivo número uno de la bailarina principal. Jason se autoinvita a la cena de los viernes para poder ligar con Lorelai.

Mientras Lorelai y Sookie remodelan el nuevo hotel, Michel tiene un rival. A pesar de tener sus cosillas, Lorelai disfruta mucho de una noche romántica con Jason en su casa.

Lorelai se plantea contarles a sus padres que está saliendo con Jason. Paris le confiesa a Rory que su relación con el profesor está empezando a ir en serio.