Colm Feore

Las políticas de oficina vienen a la mente cuando Will y Diane piden a Alicia y Cary enfrentarlos en un juicio simulado, sólo para conseguir más de lo que negociaron.

Roslin recuerda su vida en Caprica. Simpatizantes de los Cylons destruyen la refinería de tilio.

La URE se encarga de una misión rutinaria de protección en un lujoso hotel del centro de la ciudad. La misión se complica cuando estalla una bomba y una de las personas protegidas desaparece.

Con Charlie desconectado de su respirador, lo único que pueden hacer Alex y él es preguntarse, ¿de verdad se ha acabado?

Cuando un hombre gravemente herido y sometido a hipnosis no es capaz de recordar su identidad, piden al hipnotista que lo trató que acuda al hospital, donde usa sus habilidades psíquicas para poner en contacto a Charlie y Alex.