Connie Ray

Owen se implica con una paciente cuando se da cuenta de que ha servido en el ejército. La madre de April le hace una visita a su hija y hace buenas migas con Jackson, y Derek planea una cena familiar. Mientras, el diagnóstico de un paciente hace plantearse a Bailey si lleva una vida sana y la Dra. Herman le da una noticia desconcertante a Arizona.

April es optimista cuando Arizona le hace pruebas a su bebé. La Dra. Herman iene en mente un cursillo intensivo de cirugía fetal y Owen y Callie se animan mutuamente para volver a salir con gente. Mientras, Meredith, Maggie y Bailey usan la impresora 3D para poder entender mejor el tumor de su paciente.

Una herida relacionada con el trabajo hace que el exmarido de Jeanie admita que tiene el VIH a un compañero. Con Morgenstern incapaz de trabajar debido a su infarto, Anspaugh designa oficialmente a Weaver como sustituta.

Cuando un exconvicto con una enfermedad terminal atraca un banco, Art (Nick Searcy) y Raylan (Timothy Olyphant) deben encontrarle antes de que él y sus jóvenes secuaces den el siguiente golpe. Pero la caza se complica cuando a Winona (Natalie Zea) le preocupa que rastreen hasta ella un billete de cien dólares que cogió de una sala de pruebas y que se han llevado en el atraco.

Al ayudar al director de la cárcel con un montón de cosas, Earl descubre que le quedan tan solo seis meses de condena. Sin embargo, el director de la cárcel se encuentra ante un gran dilema y necesita su ayuda. Le promete reducirle la pena seis meses si le ayuda a poner en marcha un programa de mediación entre los reclusos y sus víctimas. Earl opta por un recluso que está en la cárcel por tener un laboratorio de drogas y que acabó prendiendo fuego a la casa de sus padres. El recluso acepta con la condición de que Earl celebre un baile en la cárcel, ya que no pudo asistir al baile de graduación del instituto. Earl recurre a Joy para que le ayude a organizar el baile y enseguida se da cuenta de que va a costarle todo el dinero que le queda del premio de la lotería. ¿Logrará Earl solucionar el problema y salir de la cárcel?