Dean Chekvala

Barney y Robin se ven en una situación desagradable cuando esconden un secreto a sus respectivas parejas. Mientras, Marshall, Lily y Ted van a un concierto.

La leyenda del monstruo del lago resurge cuando Nick (David Giuntoli) y Hank (Russell Hornsby) investigan un misterioso avistamiento conectado con la muerte de un turista en un lago local.

El equipo investiga el hallazgo del cadáver de un joven marinero en un edificio abandonado en una zona conflictiva de la ciudad.

Eric Matheson, un hombre sospechoso de matar a su mujer, decide apoderarse de las oficinas del grupo Lightman y tomar a todos los presentes como rehenes hasta que encuentren al verdadero asesino. La decisión de Cal de cumplir con sus exigencias y no involucrar a la policía podría costarle la vida.

Convaleciente tras su último trauma casi mortal, Sookie visualiza un mundo donde hay cabida para Bill y Eric. Jesús intenta expulsar al inquieto espíritu de Lafayette, Marcus pide ayuda a Alcide para lidiar con el problema de Sam.

Decidido a reparar el daño que ha hecho, Raylan aparca su misión de guardaespaldas de un juez excéntrico con el fin de seguir una antigua pista.